本文の意味について 

「仏説摩可般若波羅蜜多心経」　（ぶっせつまかはんにゃはらみたしんぎょう）

仏説＝仏（釈迦）の説いた教え。

摩可＝大きい・非常に・まことに意味深い、と言う意味。梵語のマーハーの音写。

般若＝仏陀の会得した正しい智慧。

波羅蜜多＝到彼岸（彼岸に至れる）。　梵語のパーラミターの音写。パーラム（彼岸）イター（到達する）の意味。

彼岸とは「悟りの世界」のことで、そこに到達した者こそがブッタとなることが出来るという意味。

「悟りの世界」とは“死すること生きるがごとき境地”を示す。思いわずらいいも消え、苦しみのない静かな世界。パーラミターというのは、悟りの世界に到達するためにしなければならない実践工（修行）のことです。この実践行は全部で六種類あり、それらを六波羅蜜（ろっぱらみつ）、六波羅蜜多（ろっぱらみった）という。

心経＝心（梵語のフリダヤを翻訳したもの）　　経（梵語スートラで、仏教的には、永遠に貫く教えの綱要、と言った意味。　最も肝要にしてつらぬく教えが「般若心経」であるという事になります。